The Escape of Papillon: The True Story Behind the Legend

Reading Time: 6 minutes ·

In 1969, a book was published in France that became one of the bestselling memoirs of the twentieth century. It was called Papillon, and it told the story of a man who had been sentenced to life in a French penal colony in South America, and who had escaped from it, not once, but again and again, through swamps and jungles and shark-infested seas, until he was finally free. The book sold millions of copies in dozens of languages. It was made into a film in 1973, starring Steve McQueen and Dustin Hoffman, and remade in 2017. The author, Henri Charrière, became a celebrity, and his nickname, Papillon — French for “butterfly”, from the tattoo on his chest — became one of the most famous names in the history of escape.

The problem is that much of the book is not true. The French penal records, the accounts of other prisoners, and Charrière’s own admissions tell a different story, in which the most famous escape in the book never happened. Papillon is not, in the end, a story of a great escape. It is a story about the difference between a life and a legend, and what happens when a man decides to turn one into the other.

The man and the sentence

Henri Charrière was born in 1906, in the Ardèche region of France, and he grew up to be a small-time criminal in Paris, a pimp and a procurer in the underworld of Montmartre. In March 1930, a pimp named Roland Le Petit was shot dead in a Paris café. Charrière was arrested, and on 26 October 1931 he was convicted of the murder and sentenced to life imprisonment, with ten years of hard labour, in the French penal colony of French Guiana. He denied the murder for the rest of his life, and he maintained that he had been framed by a police informer.

On 29 September 1933, Charrière was put aboard the prison ship La Martinière at Saint-Martin-de-Ré, and he arrived at Saint-Laurent-du-Maroni, the main town of the penal colony, on 14 October 1933. French Guiana was not a single prison. It was a system: a mainland camp at Saint-Laurent, a camp at Cayenne, and a group of islands off the coast, the Îles du Salut, of which the smallest and most notorious was Devil’s Island, the Île du Diable, a rocky outcrop in the Atlantic where the worst offenders were sent, and from which no one was supposed to return.

Charrière’s book tells a story of extraordinary endurance. In the book, he escapes from Saint-Laurent on 28 November 1933, less than two months after arriving, with two companions, André Maturette and Joanes Clousiot. They sail north along the coast, are shipwrecked in Colombia, and live for months among the Guajira Indians. He is recaptured, sent to solitary confinement, then to Devil’s Island, where he spends years in a cell, before his final escape in 1941 on a raft of coconuts, drifting to Venezuela, where he is finally free. It is a magnificent story. It is also, in large part, a work of fiction.

What the records say

The French penal records tell a different story. They show that Charrière did escape from Saint-Laurent in 1933, and that he was recaptured, but they also show that he was never held on Devil’s Island. He was never sent there. The most famous part of his book, the years in solitary confinement on the island, and the escape on the coconut raft, did not happen to him. The records show that he was held on the mainland, and that he was released from the penal colony in the 1940s, not by escaping, but by being freed under an amnesty, and that he settled in Venezuela, where he ran a restaurant and lived quietly until his book made him famous.

Charrière himself admitted, in interviews, that the book was “75 per cent true”. He said that the parts that were not true were the parts that had happened to other men. The shark-rescue story, in which a prisoner saves a guard from a shark and is rewarded with a transfer, belonged to another inmate, who had lost both legs to a shark and died in the colony. The Devil’s Island story belonged to another man, or to several men, whose experiences Charrière had collected and woven into his own. The researchers who have studied the case believe that Charrière was, in the words of one of them, a man who had “borrowed” the lives of his fellow prisoners and made them his own.

The most damaging challenge came from a man named Charles Brunier. In 2005, at the age of 104, Brunier claimed that the story of Papillon was his, that he had been the man who had escaped from Devil’s Island, and that Charrière had stolen his life. Brunier had been a prisoner in French Guiana, and he had escaped, and he had lived in Venezuela, and he had a butterfly tattoo. The claim was never proved, and Brunier died soon afterwards, but it added to the doubts about the book. Another French writer, Georges Ménager, published a book called Les quatre vérités de Papillon, The Four Truths of Papillon, in which he argued that Charrière had been a police informer, and that his conviction had been the result of a deal with the police. That claim, too, was never proved, but it showed how far the legend had travelled from the facts.

The book and the films

None of this stopped the book from becoming a phenomenon. Papillon was published in 1969, when Charrière was 63 years old, and it sold more than 13 million copies in France alone, and millions more around the world. It was followed by a sequel, Banco, in 1973, which told the story of Charrière’s life in Venezuela. In 1970, Charrière was pardoned by the French government, and he returned to France as a celebrity, a man who had survived the worst prison in the world and lived to tell the tale. He died in Madrid in July 1973, of throat cancer, three months before the film version of his book was released.

The film, directed by Franklin J. Schaffner and starring Steve McQueen as Charrière and Dustin Hoffman as his friend Louis Dega, was a commercial success, and it fixed the image of Papillon in the public mind: McQueen, gaunt and defiant, on a rocky island in the Atlantic, building a raft from coconuts, and drifting away to freedom. The 2017 remake, starring Charlie Hunnam and Rami Malek, told the same story, with the same images, and the same ending. Neither film mentions that the escape it depicts never happened.

The publisher’s own role in the story is worth noting. Charrière’s manuscript was, by his own account and by the publisher’s later admission, submitted as a novel, and it was the publisher who decided to sell it as a memoir. The distinction matters, because a novel is judged by its story, and a memoir is judged by its truth. Papillon was sold as a memoir, and it was read as a memoir, and it was believed as a memoir, by millions of people who had no reason to doubt it. The fact that it was, in large part, a novel, was not widely known until decades later, when the researchers began to check the records.

What remains

The story of Papillon is a cautionary tale, not about escape, but about the way we read. Charrière was a real man, and he was a real prisoner, and he did escape, once, from Saint-Laurent, and he was recaptured, and he did live in French Guiana, and he did settle in Venezuela. Those facts are true, and they are remarkable enough on their own. But the book that made him famous is not a record of those facts. It is a work of imagination, built from the lives of other men, and from Charrière’s own desire to be the hero of a story that was bigger than his own life.

The distinction does not make the book worthless. Papillon is a great adventure story, and it is a powerful account of a penal system that was, by any measure, brutal and inhumane. The French penal colony in Guiana was a place of disease, starvation and death, and the men who were sent there suffered terribly, whether they escaped or not. Charrière’s book, for all its inventions, told the world about that system, and it helped to bring it to an end. The penal colony was closed in 1953, and the last prisoners were released in the 1960s. The book did not close it, but it made the world pay attention.

What the book also did, and what it continues to do, is to remind us that a good story is not the same as a true one, and that the most famous escape stories are often the ones that were never escaped at all. Henri Charrière escaped from a prison, once, and he was caught. He did not escape from Devil’s Island, because he was never there. He wrote a book about a man who did, and the world believed him, because the book was better than the truth. That is the real story of Papillon, and it is, in its own way, as remarkable as the escape itself.

What is documented — and what is not

Documented: Henri Charrière (1906–1973) was convicted on 26 October 1931 of the murder of a Montmartre pimp, Roland Le Petit, and sentenced to life imprisonment with ten years of hard labour in French Guiana. He was transported aboard La Martinière on 29 September 1933 and arrived at Saint-Laurent-du-Maroni on 14 October 1933. He escaped from Saint-Laurent in 1933 and was recaptured. His book Papillon was published in 1969 and became a bestseller; the 1973 film starred Steve McQueen and Dustin Hoffman. Charrière was pardoned in 1970 and died of throat cancer in Madrid in July 1973. French penal records show he was never held on Devil’s Island. Charrière himself said the book was “75 per cent true”.

Unverified or unproven: The book’s account of years in solitary confinement on Devil’s Island and a final escape in 1941 on a raft of coconuts is contradicted by the penal records and is not accepted as fact. Charles Brunier’s 2005 claim that the story was his has never been proved. Georges Ménager’s claim that Charrière was a police informer has never been proved. The exact details of Charrière’s 1933 escape and recapture, and of his release from the colony, rest on conflicting accounts, and the records are incomplete. The name of the murder victim is also given as Roland Legrand in some accounts.

Sources

https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Charri%C3%A8re
https://www.thoughtco.com/henri-charriere-biography-4172544
https://www.amctheatres.com/amc-scene/papillon-a-tale-of-adventure
https://www.dhp.org.uk/2021/05/14/papillon-the-true-story/
https://www.theguardian.com/books/2005/jun/27/news.france

Leave a Comment